非牛不闻不合其耳也的意思是什么

  这句话的意思是牛并非没有听见,而是这种曲调不适合它听。出自《理惑论》,为其中一则寓言故事《对牛弹琴》。

  

  

《对牛弹琴》原文

 

  公明仪为牛弹《清角》之操,伏食如故。非牛不闻,不合其耳也。转为牛虻之声,孤犊之鸣,即掉尾奋耳,蹀躞而听。

  

《对牛弹琴》翻译

 

  公明仪为牛弹奏曲名是《清角》的音乐,牛低头依旧吃草。不是牛没听见,是不适合它的耳朵听。转而发出牛虻的声音,孤单牛犊的鸣叫声,那就牛马上摇摆尾巴,竖起耳朵,踮着小步仔细地听。

  

注释

 

  ①操:琴曲。

  ②犊(dú):小牛。

  ③掉尾:牛因听到蚊、虻(牛蝇)的叫声,便摇尾驱赶。

  ④奋耳:竖起耳朵。牛因听到小牛的叫声,便竖耳细听。

  ⑤蹀躞(diéxiè):小步徘徊。

  

寓意

 

  这则寓言告诉我们,看清对象,有的放矢,从实际需要出发,是做好一件事情的前提。

本文地址:http://www.ruibojiaoyu.net/xwh/7201.html

您可能还会对下面的文章感兴趣: